Harish Rawat appeared before the ED in connection with the 2016 case; he arrived at the office with a photograph of his mother around his neck